Construis toi un peu de vécu. C'est une bonne idée.
.إذهبي لتجربة حياة صغيرة - .هذه فكرة عظيمة -
Nos objectifs consistent à reconstruire l'infrastructure physique de nos universités, à moderniser nos bibliothèques et nos programmes d'enseignement, à entrer dans l'ère de l'information électronique, à reconstituer la vie intellectuelle de notre pays et à mettre fin à notre isolement intellectuel.
تتمثل أهدافنا في إعادة بناء الهياكل الأساسية المادية لجامعاتنا، وتحديث مكتباتنا ومناهجنا الدراسية، ودخول عصر المعلومات الإلكترونية، وإعادة بناء الحياةالفكرية لبلدنا، وإنهاء عزلتنا الفكرية.
Je ne pouvais pas me faire à l'idée d'une vie de déplacements, de fonctions officielles, de...
لم أحتمل فكرةحياة من الجولات .والواجبات العامة
Ah ouais, et pourquoi ? C'est la seule chose qui le garde en vie.
لأنّه الأمر الوحيد الذي يبقيه حيّاً - إليك هذه الفكرة -
La seule chose qui m'a gardé en vie c'était la pensée de toi présent ici. - Pour voir ceci. - Mon fils...
الشيء الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة هو فكرة وجودك هنا لترى هذا
Il est certain du reste que la hausse du taux de scolarisation et le développement de la vie intellectuelle auront des répercussions positives sur la société yéménite en général et sur la participation des femmes à la direction des affaires publiques en particulier.
وأوضح، من جهة أخرى، أنه سيكون لارتفاع نسب التسجيل في المدارس ولتطور الحياةالفكرية، تأثير إيجابي لا شك في المجتمع اليمني عموماً وفي مشاركة المرأة في إدارة الشؤون العامة خصوصاً.
Je savais pas que ta vie était aussi excitante.
ليس عندي أدنى فكرة أن الحياة كانت بهذه المتعة
La dernière fois, nous avons parlé de la conception... comment la vie commence